jueves, 28 de enero de 2010

MARTIN DE VALLECILLA Y FERNANDO CARRANZA enportugalete.com


El periódico mensual gratuito enportugalete.com, con el que colaboramos redactando pequeñas reseñas de portugalujos famosos, tuvo un pequeño error en el mes de diciembre al denominar al almirante Martín de Vallecilla con el santanderino nombre de Valdecilla.
Han sido muchos los que se dieron cuenta del error y se dirigieron a nosotros a denunciarlo.
El último lo fue ayer mismo, Javier Borreguero, que acababa recomendando: “Tendremos que pensar en una estrategia que permita enmendar el error y a la vez fijar para siempre el apellido del almirante Martín. Hay que romper la tendencia a decir "Valdecilla" (será por el hospital que suena más fácil esta pronunciación?). Te propongo algún artículo en el que se apode cariñosamente "paletos" o algo así a los que cometan este error”.
Ayer mismo llegó a nuestras manos el ejemplar del mes de enero y como nos lo habían comunicado, incluye la correspondiente fe de erratas.Esperamos que se rompa la tendencia ella sola.

miércoles, 27 de enero de 2010

ACUARELA DE ORTIZ ALFAU PARA EL PROXIMO Nº DE CUADERNOS PORTUGALUJOS

Siguiendo la costumbre de incluir una pintura sobre la Villa en los Cuadernos Portugalujos, Miguel López Santamaría nos ha ofrecido una acuarela, de su colección particular, obra de Ortiz Alfau, titulada Portugalete 1987, que ilustrará el próximo número.
Sobre el anterior recibimos desde Bolivia un email de Mario Giorgetta, que colaboró con su descripción del poblado minero Portugalete, junto con algunas fotos suyas de la zona, que dice:
Me encuentro actualmente en Tupiza/Bolivia, a donde llegó la última edición de los Cuadernos Portugalujos que enviasteis a la Fabiola. Como esta noche aquí en la región de Chichas está cayendo lluvia en baldes aproveché para leérmelo todo y más una vez quisiera felicitarte a ti y a todos los participantes para este excelente y competente trabajo. Siempre es un grande placer leer en vuestros Cuadernos.
>Hace pocos días justo conversé con la Fabiola acerca de la posibilidad de volver a la mina Portugalete. Ahora depende del tiempo que va hacer pues con lluvia los caminos son intransitables. Sin embargo con buenas condiciones meteorológicas espero poder volver por allí dentro de las próximas dos o tres semanas.
Un cordial saludo junto con otro más de Fabiola, desde Tupiza a Portugalete por el otro lado del mundo.
> Mario

martes, 26 de enero de 2010

ROBERTO HERNANDEZ GALLEJONES , ARCHIVERO MUNICIPAL DE PORTUGALETE


Qué duda cabe que una de las personas más valiosas del equipo de la Colección El mareómetro, es nuestro compañero Roberto. Licenciado en Geografía e Historia, con una amplísima cultura, es el responsable desde hace varias décadas del Archivo Municipal, uno de los más importantes de Bizkaia, que es consultado anualmente por miles de personas, y que son atendidas, como es de dominio público, con exquisita amabilidad y profesionalidad.

Pieza fundamental para nuestros próximos libros sobre la Villa en la primera mitad del siglo XX, además de sus artículos y libros publicados, ha puesto a nuestra disposición (al igual que lo hace con los investigadores que se acercan a él) una gran cantidad de trabajos suyos, muchos de ellos inéditos, algunos ya colocados en la Biblioteca Digital Portugaluja y que seguiremos completando con otros pendientes. Por eso nos sentimos molestos cuando se le ataca intentando calumniarle, como ha sido por uno de los anónimos, en que se dice que somos afortunados porque nos permite el acceso a los trabajos de los Premios de Investigación del Ayuntamiento, o quien personalmente le reprocha el que nos permita su consulta.

Los diversos responsables del Area de Cultura han confirmado siempre, que los trabajos presentados pueden ser libremente consultados, estando en sus manos la decisión de publicarlos, salvo que lo quiera hacer el autor por su cuenta. Como ejemplo, en el último libro de nuestra colección, tras consultar uno de los trabajos archivados de ediciones pasadas, de Santiago Pérez y Olga Arenillas, y considerarlo de interés solicitamos a los mismos su autorización para reproducir parte de ellos, como así se hizo.

Hemos mantenido sin borrarlo el anónimo en la entrada de Manuel Calvo, pero recordamos que al igual que en determinados ámbitos se reservan el derecho de admisión o se prohíbe fumar, nosotros no permitiremos los anónimos que no tengan cabida en nuestro blog de El mareómetro.

Aprovechamos para trasladar el email de uno de nuestros colaboradores comunicándonos que en Internet también aparece un trabajo titulado Manuel Calvo y Aguirre. De Portugalete a La Habana pasando por Madrid, tesis doctoral de Jon Ander Ramos Martínez realizada bajo la supervisión del portugalujo Álvarez Gila. Aunque tampoco nos aporta nada a lo que nosotros buscamos, pues el enfoque del trabajo es otro, coincidimos en que es interesante que tenga un enlace en la Biblioteca Digital Portugaluja

lunes, 25 de enero de 2010

CUADERNOS PORTUGALUJOS: TEMA MONOGRAFICO SOBRE EL HOTEL

Estamos ultimando la publicación del próximo número de Cuadernos Portugalujos, en colaboración con la dirección del Hotel Puente Colgante, el hotel portugalujo por antonomasia, como ya hemos adelantado días pasados.
El enfoque del trabajo es fundamentalmente gráfico, con más de 100 fotografías, por lo que el texto tiene que resultar evidentemente esquemático. Por ejemplo tras la guerra civil, hasta 1971, recogemos tres páginas de las cuales sólo la primera (Pág. nº 20), que mostramos aquí, lleva texto.
Las fotos en general proceden del archivo de Eduardo Benito, la mayoría ya las publicamos en los libros de fotografías. En esta página se recoge una foto en el interior del Hotel en 1947, (cedida por Juanjo Loredo), de conocidos portugalujos, Gabriel Zunzunegui, Valentín Tellaeche, José Mª Mendieta, Jesús Fernández, Mª Teresa Meléndez, Miguel Loredo (alcalde), Raimundo Pérez, y Julio Gutierrez Lumbreras. Así mismo la foto del bar que sirvió de Hogar del jubilado, nos la ha enviado José Luis Garaizabal, que está en el Archivo Municipal.
Como es el objeto de este blog, agradeceremos cualquier ampliación o noticia que pueda ser de interés y que nosotros no hayamos recogido.

viernes, 22 de enero de 2010

PORTUGALETE 1900-1920: PERSONAJES

Para el próximo ejemplar de la Colección El Mareómetro, hemos confeccionado un índice de capítulos que recoge la vida municipal, política, festiva, deportiva, religiosa, económico-social, urbanismo, con pequeñas reseñas biográficas de aquellos personajes que destacan en cada uno de ellos. Nos quedan sueltos, una serie de personajes que no participaron en la vida portugaluja, por estar lejos de su pueblo, pero que creemos que deben figurar también. Es el caso de Adolfo Saénz Alonso, cuyo esquema biográfico lo recogió nuestro compañero Roberto Hernández Gallejones en el libro PORTUGALETE, SANTA MARÍA, La historia de una calle y del que destaca su aportación al fútbol donostiarra.
En la red, aparecen varias páginas en torno a la creación del equipo de fútbol de la Real Sociedad, en euskera y en castellano, mencionándole como fundador del Club. Incluso se da el curioso detalle de que existe una "web" sobre el mismo tema, redactada en inglés y en lengua galesa

jueves, 21 de enero de 2010

MANUEL CALVO Y EL HOTEL DE PORTUGALETE

Tenemos la idea de dedicar el próximo número de Cuadernos Portugalujos, casi monográficamente a la historia del Gran Hotel Puente Colgante, como se llama oficialmente nuestro portugalujo HOTEL por antonomasia.
Dado el éxito de la proyección que ofrecimos bajo el título de La historia del Hotel a través de la fotografía, lo adaptamos al formato de nuestra publicación, como ya lo anunciamos a principios de mes presentando las tres primeras páginas del trabajo. Seguimos hoy, como no podía ser de otra manera, con la figura de Manuel Calvo que donó el Hotel al pueblo portugalujo.
Recordamos que nuestro deseo es hacer partícipes a “la gente del mareómetro”, de los trabajos que vamos a publicar por si pueden aportar datos, imágenes, o corregir errores que podamos tener.

miércoles, 20 de enero de 2010

EL MAREOMETRO DE PORTUGALETE



Hoy hacemos un inciso en los temas de nuestro blog para hacernos eco de la carpeta de fotos-postales publicadas por PORTUGALETE TURISMO. Son una docena de fotos de gran calidad con su descripción en el reverso, bajo el lema “descúbrelo”.
Dado que el símbolo de nuestras publicaciones es “El mareómetro” no podemos por menos de traer su foto como muestra. Como estos días estamos trabajando la historia del Hotel, con su más de un siglo de existencia atrayendo al turismo, echamos en falta una vista del mismo con el Puente detrás.

martes, 19 de enero de 2010

LA NAVEGACION EN LA RIA DEL SIGLO XIX SEGÚN GUIARD

Recogiendo la sugerencia que nos hizo uno de los seguidores de este blog, ofrecemos hoy el óleo sobre tabla de Adolfo Guiard, (35 x 23 cm.) del Museo de Bellas Artes de Bilbao, titulado Navegación, que el pintor Adolfo Guiard y Larrauri (1860-1916) realizó como proyecto para una vidriera.
Una hermosa vista de la ría en el siglo XIX con Portugalete difuminado al fondo a la izquierda y enfrente las arenas iluminadas por los últimos rayos del sol de la tarde.
Puede servir perfectamente para ocupar la página de próximo número de Cuadernos Portugalujos, que dedicamos a un cuadro.

lunes, 18 de enero de 2010

CEMENTERIO DE PORTUGALETE (2)


Dentro del capítulo dedicado a la vida religiosa de hace un siglo, tenemos recogidas diversas fotografías de los entierros hasta el cementerio de Pando.
Los féretros de las personalidades portugalujas cuando morían fuera de Portugalete eran traídas desde Bilbao, en ferrocarril o hasta la Plazuela del Cristo, desde donde comenzaba el cortejo fúnebre.
La foto superior puede corresponder a la segunda década del siglo XX, y como vemos en la foto actual, con el grandioso panteón de Víctor Chávarri, a la izquierda el panteón de la familia Ubao, obra de Enrique de Ubao, que presentaba un peristilo estilo pagano griego helénico con columnas dóricas, hoy desaparecidas.
Al igual que decíamos el día pasado, las actuales construcciones no nos permiten ver el Serantes o el alto de Campanzar, en donde en aquellos años estaba el fuerte militar como se aprecia en la foto.
De cara al próximo libro, el apartado del cementerio tendrá que recoger todos los panteones artísticos que se levantaron en esos años.

viernes, 15 de enero de 2010

ALBUM FAMILIAR DE MARINA PÉREZ DIEZ


Hoy queremos dejar reflejado nuestro agradecimiento a esta portugaluja, Marinita para los amigos, que ha puesto a nuestra disposición todo su álbum fotográfico familiar.
Hija de Raimundo Pérez, (el alpargatero), y Concha Diez, (con establecimiento de lanas y mercería en la calle del Medio durante muchos años), sus fotos son fundamentalmente de carácter familiar, pero no por ello dejan de tener interés para nuestras publicaciones.
Las fotos de su padre, (comerciantes en los años 30), tanto de carnet como en un campeonato de tiro al plato en La Florida en aquellos años, o de su propia juventud en un paisaje urbano hoy muy cambiado, con personajes desparecidos, adquieren valor al engrosar los fondos de la Fundación El Abra.
Como muestra, tras las nevadas de días pasados, elijo dos fotos en la campa del Lavadero, el 22 de febrero de 1944, realizadas por FOTO SAEZ. Una de ellas enfocada hacia las casas de Maestro Zubeldia y la otra hacia el Ojillo, sobresaliendo la torre del convento de las Siervas.
Nosotros deseamos que estas fotos sirvan al mayor número posible de gentes, no necesitamos que se nos cite al reproducirlas, pues somos meros trasmisores de lo que tenemos, pero sí recomendamos que se indique siempre al autor, en este caso el conocido fotógrafo bilbaíno, de la Gran Vía, SAEZ. Hay una costumbre bastante generalizada de dejar constancia prioritaria del dueño de la copia, obviando al autor, ya sea Hausser y Menet, Laurent, Lux, Sáez, Páramo o Guyma.
De esta serie de fotos de la nevada, en nuestro tomo de Portugalete en la Fotografía, El cambio urbanístico del siglo XX, aparecen dos de ellas fechadas “hacia 1950” y sin autor, pues desconocíamos la actual información.

jueves, 14 de enero de 2010

1900-1920 PINTURAS


Al nacer el siglo XX la imagen de la Punta del Muelle de Hierro, vino a completarse con la presencia del edificio flotante del Sporting Club. Como ya anunciamos, es nuestro deseo ilustrar lo más posible nuestro próximo ejemplar sobre estos años. Por este motivo agradecemos a A.L.M. que nos indica la existencia de estos cuadros de Adolfo Guiard (1860-1916) del Muelle de Hierro, sin y con, el Sporting.
El primero lo recoge la obra Pintores y escultores vascos de ayer, hoy y mañana, (1973) de la Gran Enciclopedia Vasca, y figura como propiedad de la Vda. de Sota, con el título Antiguo muelle de Portugalete (24x33 ctms). El segundo, que ya lo hemos utilizado en alguna ocasión, de 1906, titulado Paseo del antiguo faro de Portugalete, es un óleo de 110x 130 cms. propiedad del Real Club Marítimo del Abra- Real Sporting Club.

miércoles, 13 de enero de 2010

EL HOTEL, ANTONIO SALOÑA Y EL CUADRO "EL MARTIRIO DE SAN SEBASTIAN" DE LA BASILICA.


Referente a nuestro deseo de recuperar fotografías de la vida del Hotel, la familia del Hotel, hemos recibido desde Bilbao, de Iñigo Román, una foto de un numeroso grupo en el salón interior, tomada por Guyma. Desconocemos qué celebraban, la fecha (en los años 60), y las personas que aparecen (sólo reconocemos alguna como Pedro Basurco), pero indagaremos sobre la misma. Muchas gracias.
Intentando recuperar las personas que gestionaron el Hotel a lo largo de los años y que fueron sin duda los que le dieron el prestigio que siempre ha tenido, nos encontramos con un dato que desconocíamos.
Antonio Saloña (Las Arenas 1906- Portugalete 1971) con su mujer, la portugaluja, Iluminada Sagredo (1905-1983) gestionaron el Hotel durante veinte años, 1951-1971, y donaron a la Basílica de Santa María, de la que era párroco Angel Chopitea, un cuadro del Martirio de San Sebastian, copia idéntica al original de José Ribera, que se encuentra en el Museo de Bellas Artes de Bilbao. Fue pintado por Manuel Sagredo, primo de Iluminada Sagredo, que consiguió un permiso especial del Gobernador para sacarlo del Museo, y lo tuvo expuesto en el Hotel una temporada, hasta colocarlo en el interior de la iglesia. Este artista lo restauró hace unos años, aunque con posterioridad ha sufrido algún deterioro.

martes, 12 de enero de 2010

1900-1920 APARTADO FOTOGRAFICO

Ahora que ya ha pasado el temporal de nieve, traemos al blog esta foto antigua que nos han facilitado de Portugalete nevado, fechándonosla aproximadamente en las primeras décadas del siglo XX, pero sin tener la seguridad de que no corresponde a años posteriores.
La reproducimos por si alguien nos da una pista de su fecha, muchas veces por detalles urbanísticos que aparecen en la foto y pasan desapercibidos, o porque conoce la procedencia de la foto.
Empezamos hace un mes con esta prueba de colocar las fotos que nos llegan con dudas, como fue los barcos bajo el Puente y recibimos la aclaración de que no era de 1902 sino de 1895, concretamente el Acorazado Oquendo.
Estamos convencidos de que el próximo libro tiene que estar muy ilustrado, tanto de fotos, cuadros, planos, etc. aunque ya las hayamos utilizado en libros anteriores. Como me decía ayer uno de nuestros colaboradores, el éxito que tuvieron los cuatro libros de fotografía se debía a la atracción que produce esa “música”. Ahora se trataría ponerle letra a esa “música” que tanto éxito ha tenido.
Con ella iniciamos un apartado fotográfico que recogerá todas aquellas fotos que se nos cedan de esa década, ya sean personas, acontecimientos o paisajes, para ilustrar el próximo libro de la colección dedicado a esos años. Desde este momento nuestro agradecimiento.

viernes, 8 de enero de 2010

EL PANTEON DE MANUEL CALVO



Como estamos con el tema de Manuel Calvo, reproducimos hoy una foto de 1917 de su panteón, cedida de su álbum familiar por Juanjo Loredo.
El autor fue Josep Llimona i Bruguera (1864-1934), considerado el más grande escultor modernista catalán, cuya obra es muy conocida en Cataluña, con héroes y figuras de doncellas tanto vestidas como desnudas, y que destacó también en el ámbito funerario.
Su obra está extendida por todo el mundo. En el cementerio de Comillas se puede admirar su Angel Exterminador (1895), quizás encargo del Marqués de Comillas, quien como heredero universal de Manuel Calvo mandó hacer su Gólgota portugalujo en 1911.
La fundición de la obra corrió a cargo de los fundidores Masriera y Campins que también hicieron los bronces del monumento a Víctor Chavarri en la Plaza.
Junto a dicha foto hemos añadido otra actual comparativa, en la que el alto de San Roque, que aparece al fondo, queda ya oculto por las modernas edificaciones, y tras la escultura aparece el panteón de José Conde-Pelayo que antiguamente estaba en el cementerio civil.
De cara al capítulo que describa el urbanismo de los primero años del siglo XX, tendremos que contemplar un apartado sobre este tema, por lo que agradeceremos cualquier aportación al mismo.

jueves, 7 de enero de 2010

LOS PRIMEROS AÑOS DEL HOTEL



Como tenemos anunciado, el siguiente número de Cuadernos Portugalujos recogerá la historia, fundamentalmente gráfica, del HOTEL. Igualmente en el libro del mareómetro, con los primeros años del siglo XX, nos encontraremos nuevamente con él, al fallecer Manuel Calvo y donarlo al pueblo de Portugalete.
La primera aproximación al tema que presentamos en estas tres páginas, las hemos sacado de los dos primero tomos de nuestra Colección, con las referencias de Escorihuela y Azcarraga, así como el libro de Gorka Pérez de la Peña, Portugalete (1852-1960) Historia de su arquitectura y expansión urbana.
Conocemos pocas referencias a la anterior “fonda vieja de Calvo” (de la que se conserva una foto) y los intereses que éste mantenía en la Villa en esos años, aparte de las donaciones que hizo para la iglesia, por lo que esperamos que vayan apareciendo más datos.

martes, 5 de enero de 2010

VISITAS DURANTE EL AÑO 2009

Analizando la aceptación que tienen nuestras páginas web y este blog, vemos que en general la página mareómetro.com sirve a muchos de entrada para seguir a continuación hacia el blog o hacia la biblioteca digital portugaluja, a pesar de que ésta todavía se está confeccionando y no está acabada.
Como se puede apreciar en el gráfico superior el número de entradas ha sido de 31.278 correspondiente a una media diaria de 47 personas, la mitad de los cuales entran más de dos veces al día, muestra del interés que encuentran en lo que buscan. Algún día han entrado 211 personas distintas y por supuesto, cuando paramos por vacaciones el seguimiento ha bajado considerablemente.
Por este motivo hemos modificado la pantalla de la Colección El mareómetro, y seguiremos trabajando para mejorar, incluyendo si es posible algunos de los títulos que todavía no están digitalizados. Estas cifras nos tienen que servir de comparación para valorar el próximo año.
Atendiendo la sugerencia que se nos hizo en una de las últimas entradas estudiaremos la posibilidad de dedicar una entrada, semanal o quincenal, a una especie de cartelera cultural, que recoja los actos programados en la Villa en los días siguientes.

El próximo jueves comenzaremos, tras este periodo navideño, nuestra nueva etapa del año 2010, dedicando algunas entradas a la inauguración del Hotel, en 1873, dado que el próximo número de Cuadernos Portugalujos dedicará una parte importante a la historia fotográfica de los casi 140 años de este emblemático edificio portugalujo.

lunes, 4 de enero de 2010

RESULTADO ECONOMICO DEL EJERCICIO 2009 Y PREVISION DEL 2010

El resultado económico del ejercicio ha resultado satisfactorio pues se ha conseguido un superávit de 387 €. cuando esperábamos tener déficit.
El análisis de las cifras que se han producido nos indican que dos han sido los principales factores que se han dado: Aumento considerable del número de suscriptores, con la consiguiente adquisición de ejemplares anteriores existentes en stock y reducción del coste de impresión del libro, por menor número de páginas de lo previsto y elaboración propia de imágenes.
La financiación de los Cuadernos Portugalujos ha sido deficitaria por no haber conseguido los 5.000 €. que necesitamos en concepto de publicidad.
Los gastos bancarios de gestión de cobro de los recibos, que en años pasados no nos cobraban, este año se han disparado (354 €) lo cual obligará a estudiar este apartado.

El presupuesto para este año 2010 se ha hecho en la línea del pasado, esperando que también se venderán libros que de los últimos números nos quedan en stock, y que los Cuadernos Portugalujos se financien en su totalidad con publicidad.