sábado, 30 de diciembre de 2017

URTE BERRI ON 2018






Como es habitual cerramos nuestras entradas de este año 2017, deseando a todos nuestros seguidores un feliz año nuevo 2018.

El resumen de nuestras actividades del año que finaliza, se puede condensar en el titular de prensa titulando que divulgar nuestra historia local tiene su reconocimiento, que no sólo se refleja en la concesión de un galardón, sino el aumento de los seguidores de este blog, la gran aceptación de los Cuadernos Portugalujos y la fidelidad de los 700 suscriptores de la Colección El Mareómetro que abonan 20 euros por cada libro.

Al margen de que sigamos divulgando nuestra historia jarrillera por los centros escolares de la mano de Hartu Hemanak, colaborando con los medios de comunicación que a nosotros se dirigen, o engrosando los contenidos de la Biblioteca Digital Portugaluja y el Diccionario Biográfico Portugalujos, hemos publicado el número 22 de la Colección El Mareómetro, dedicado a los años treinta del siglo pasado, así como los números 22 y 23 de Cuadernos Portugalujos.

En cuanto a la rendición de cuentas económicas, que tenemos por costumbre hacer públicas, son como siempre muy sencillas:

El coste del libro (en esta ocasión hemos editado solo 750 ejemplares con la consiguiente reducción de su importe ) ha sido de 11.927 € que ha sido cubierto por las cuotas de nuestros suscriptores, 13.467, con un superávit de 1.540 €.

La edición de los dos ejemplares de los Cuadernos cuya tirada se ha aumentado a 3.000 ejemplares ha sido posible gracias a la colaboración del Área de Cultura del Ayuntamiento, que nos dedica una subvención de 5.000 € con los que hemos cubierto el coste total de su edición y los diversos gastos adicionales y que ascienden a un total de 5.248 €.

Lo dicho, nuestro deseo para el año nuevo, seguir colaborando con la recuperación de nuestra historia y que sea un año lleno de felicidad para todos.


viernes, 29 de diciembre de 2017

FIESTA DE LA VIRGEN DE LA GUIA: NOTICIAS SOBRE EL CANTO BAJO LA IMAGEN Y LA BAJADILLA (3)


Tras la entrada de ayer festividad de Los Santos Inocentes, y siguiendo con este tema de la Virgen de la Guía, José Luis Garaizabal nos ofrece hoy dos fotos de 1981, que le ha hecho llegar Javi Arrillaga.
En la foto superior están realizando la bajadilla bajo los dominguines colocados a media calle, por cierto muy bien engalanada, y con los nombres de los cofrades participantes.
En la inferior, bajo la hornacina con la imagen, entonando el canto a la Virgen. En ambas se aprecia que no había nadie en la calle Coscojales, lo que reafirma que fueron los miembros de la Cofradía de San Nicolás los que pusieron en marcha esta tradición.
Nos han contado como anécdota, que la comida del día 1 de Julio se celebraba siempre en el bar Paco, con merluza en salsa como plato obligado y la del día de San Nicolás, se rotaba entre los restaurantes de la Villa. Cuando Román Landera se exilió, se le recordaba como capellán que era de la Cofradía, dejando una silla vacía con una txapela. 
Aprovechamos la ocasión para citar tres cambios de fecha de la celebración de la Virgen de la Guía por caer en domingo. Así vemos como en 1928 se pasó al lunes día 2, o en 1934 que se cambió al día anterior, obviando la celebración religiosa disfrazándola El Liberal como “fiesta organizada por el ayuntamiento”. Hay que recordar que desde 1932 se había retirado la imagen por orden de la alcaldía socialista y se volvió a colocar de forma provisional en 1937 por el primer ayuntamiento franquista, en los restos del mercado que había quedado destruido el 13-6-1937 por los bombardeos italianos. El último cambio del que tenemos noticia sucedió en 1956, adelantándose al día anterior.


jueves, 28 de diciembre de 2017

DOS HALLAZGOS EN LA CANILLA




Durante las obras de eliminación del saneamiento por superficie que se debió construir tras la avería de 2008, sobre el túnel de la estación de La Canilla y escaleras de subida a la calle-carretera de Mier (señalado en rojo en el plano inferior), han aparecido dos sorpresas que no nos resistimos a contar.

Como ya dijimos en su día, un pequeño arroyo bajaba desde las campas que había entre el Alto de San Roque  y la zona donde hoy se asienta el ambulatorio, a través de los terrenos de la familia Uhagón-Vedia y fue convertido en saneamiento de la zona principalmente para dar servicio al nuevo matadero municipal construido en 1891, que pasaba por debajo de las vías del tren  desembocando en el dique (señalado en amarillo).

Pues bien, al realizar la zanja para sustituir la antigua tubería en la zona colindante a la verja de la estación, las excavadoras dieron con un muro que se trataba del primitivo muelle viejo que fue rellenado hacia 1888 ante la llegada del tren a Portugalete, construyendo sobre él la estación provisional, ya que la flamante estación terminal de Portugalete no estaba acabada (1890). Desgraciadamenteno dieron importancia al hallazgo pero nos lo contaron amablemente al visitar la obra, pero ya estaba entibada la zanja, colocado el nuevo tubo y se comenzaba a rellenarla con hormigón.

En el plano que presentamos, señalamos con (X) el lugar del encuentro. En 1986 ya aparecieron los muros de los muelles al realizar la zanja para el Interceptor General del Saneamiento y como prueba quedó la fotografía que publicó ese mismo año César Saavedra en su libro “Imágenes de un Portugalete antiguo”. Dado que la zanja no ha avanzado más hacia el dique, no se han topado con los muros del segundo dique, llamado “dársena de flotación”, que fue rellenado entre 1934 y 1936, al construirse los nuevos muelles y dique que han llegado hasta nuestros días.

El segundo hallazgo y de este si hemos sido testigos, es el cráneo de una vaca fosilizada y diversos huesos que seguramente se fueron por el agujero del matadero y han estado desde entonces dificultando la conducción. La contrata la considera como posible culpable de los atascos que se producían y que llegaron a reventar el muro de mampostería de la estación en 2008. Junto a ella, han aparecido dos hachas de matarife, varias pezuñas de vaca y huesos varios. El cráneo se puede contemplar aún en el jardín anexo a la estación, quedando  a la espera de la decisión municipal sobre qué hacer con él.

URTE BERRI ON

JOSE LUIS GARAIZABAL

Gráfico y fotografías del autor.


miércoles, 27 de diciembre de 2017

FIESTA DE LA VIRGEN DE LA GUIA: NOTICIAS SOBRE EL CANTO BAJO LA IMAGEN Y LA BAJADILLA (2)




Continuamos con las investigaciones de José Luis Garaizabal, tras relanzar la Cofradía su celebración en 1978, ofreciendo la foto superior del año siguiente, 1979, con los nombres de los participantes.

Después en 1980 bajo la presidencia de Vicente Susilla, se estrenó a los pies de la Virgen, tras la bajadilla, el nuevo himno de la Cofradía con letra de César Saavedra y música de Alfredo Cobos. Desgraciadamente no hemos encontrado aún ninguna foto de aquel acto.

Sin embargo, si disponemos de tres fotografías de 1981. Una, bajo estas líneas, que nos ha facilitado Txerra Cobos (al igual que dos fotos de los años anteriores) en la que posan concentrados delante del bar Mari, con su hija Glori y otras dos realizando la bajadilla que ofreceremos para finalizar el tema.


martes, 26 de diciembre de 2017

FIESTA DE LA VIRGEN DE LA GUIA: NOTICIAS SOBRE EL CANTO BAJO LA IMAGEN Y LA BAJADILLA (1)


En el libro de la Colección El Mareómetro “Portugalete en la fotografía – La sociedad portugaluja del siglo XX” se recoge la foto que encabeza esta entrada y se dice: “En 1986 comenzaron los grandes cambios en la fiesta de La Guía. A iniciativa de César Saavedra se canta por primera vez a la Virgen” y se nos señala como participantes, junto a César Saavedra, acompañado de Celes López de Vergara con el txistu, a Javier Elordi, Amaya Sopeña, Antón Sopeña, Elena Eguino, Alfre Palacios, Jon Elordi, Juanjo Zabala, José Ángel Arrillaga, Juanjo Peñarredonda, Alberto Prado, José Ramón Eguia, Demetrio Eguia, …
Pues bien, tras celebrarse este mes (6 de diciembre) la festividad de San Nicolás de Bari copatrón junto a San Telmo de la “Cofradía de Mareantes y Navegantes de San Nicolás y San Telmo de la Noble Villa y Puerto de Portugalete”, ha surgido la típica polémica respecto a si fueron los cofrades los que instauraron la bajadilla del mediodía del 1 de Julio, así como el canto dedicado a la Virgen de la Guía. 
José Luis Garaizabal se ha involucrado en el tema y nos intenta aclarar la polémica con la ayuda de varios cofrades y amigos.
La Cofradía que existe desde 1651, en su última época tuvo un parón de actividad desde mediados de los años 50 del siglo XX, hasta que la gente de mar, capitaneada por César Saavedra, decidió relanzar y actualizar los fines de la misma en 1978. Mientras se redactaba el nuevo Reglamento, que sería aprobado el 6 de Octubre de ese mismo año, los cofrades decidieron nombrar a la Virgen de la Guía como patrona, comprometiéndose a festejar el 1 de Julio con una comida en el Bar Paco (hoy Casa Vicente) así como celebrar la tradicional asamblea en la sala capitular del Ayuntamiento cada 6 de Diciembre y posterior visita a la Basílica de Santa María, donde Román Landera, que había sido nombrado capellán de la Cofradía, recibía a la comitiva que había desfilado tras la bandera que se confeccionó en 1951y oficiaba una misa cortita. Desgraciadamente, el párroco actual no está por la labor de mantener esta tradición. Una pena.
Según testimonios de varios cofrades, el 1 de Julio de 1978, se concentraron en la parte alta de la calle y tras una buena riada de blancos y canturriadas decidieron realizar una bajadilla desde Mari la Churrera hasta los pies de la Virgen donde entonaron “Aquel vapor que monta la Esquina”, dado que en una de sus estrofas se nombra a la Virgen de la Guía. Tal y como se puede ver en la foto inferior de 1978, para acompañar la bajadilla se pertrecharon de turutas (llamados mirlitones o kazoos). 
Lo que en un principio reunió solo a los cofrades antes de pasar al comedor del Bar Paco, y a algún “arrimao”, se ha convertido años después en una multitudinaria concentración antes de ir a comer.
Tras la foto de ese año 1978, seguiremos en próximos días con las averiguaciones de José Luis Garaizabal.



sábado, 23 de diciembre de 2017

ZORIONAK!!! FELIZ NAVIDAD!!!




Estamos ya en Navidad y desde este blog queremos felicitar a todos los que nos siguen, ya sea desde la Noble Villa como desde fuera, como es el caso de Martín que habitualmente nos ofrece sus recuerdos y añoranzas en algunos fines de semana, y lo quiere hacer también en este tan especial.

Lo encabeza con ese deseo de
Vuelve a casa por Navidad

Esa es una frase creada para el consumo. Intenta estimular las emociones de las personas, para que unan celebración familiar y gasto. Fue usada para aumentar las ventas de una marca de turrones. La frase tiene su aplicabilidad, pues muchos de los que hemos dejado el hogar familiar para residir fuera del ámbito de la relación cercana y diaria, volvemos en navidades y fiestas de cabo de año, al lugar que nos vio crecer.

Al llegar, las sensaciones son variadas: recuerdos que se agolpan en el presente; lugares que ya no son como los dejamos, personas conocidas que recordamos y saludamos, ó nos saludan; caras conocidas a la que ya no les ponemos nombre, rostros conocidos que no somos capaces de saber si se han perdido en el banco de recuerdos comunes o, simplemente, eran eso “gente de aquí” y rostros desconocidos de los que ignoramos haber compartido un pasado.

Y miras al semblante de los amigos y, con los años, empiezas a ver cabellos canos, cabezas calvas, y muchas arrugas, como en un paisaje asiático tras el monzón, tripas que ya no se retiran, espaldas curvadas y pies que se mueven acariciando el suelo, junto con bolsas en los ojos y arrugas en torno a los labios.

Mejor ó peor, todos nos vamos marchitando como las flores en otoño; los marinos, se arrugan; a los que trabajamos entre cuatro paredes, se nos hunden más los surcos y las bolsas faciales; los que han trabajado en intemperie, se agitanan.

El tiempo no espera a nadie, pero en estas fechas, hace una pequeña parada que nos hace rejuvenecer. Bebemos y comemos en amistad, cariño y armonía y cantamos añorando momentos futuros.

La cuestión es que mientras podemos, volvemos a casa en estas fechas. Y solemos volver en plan hueste, con nuestra propia tribu detrás, invadiendo espacios, muchas veces vacíos y silenciosos, y rompiendo la armonía del/la aitite/amama que vive su rutina en escenas cortas y con pocos actores.

¿Cuándo dejaremos de volver? Cuando los ascendientes fallezcan, cuando la relación fraternal se apague, cuando las amistades presentes tiren más que las antiguas, cuando las obligaciones y compromisos filiales puedan más que las emociones, cuando las limitaciones físicas mermen la posibilidad y la autonomía desaparezca,… y cuando las rencillas familiares aconsejen la distancia; pero eso, ya no es vivir el “espíritu de la Navidad”.

En este recorrido hacia el cambio de año, mi pretensión es que los portugalujos con domicilio lejano sigamos deseando “volver a casa por Navidad” y para quienes leemos El Mareómetro, siempre una sonrisa en el rostro y que nunca nos falle la salud.

Hay muchas personas que no tienen medios, ni forma, de volver a casa por Navidad. Para ellos mi deseo de mejora de su situación en 2018.



ZORIONAK GUZTIORIK ETA 2018 URTE HANDIA




LA COMIDA DEL CUPÓN, UNA REUNIÓN DE AMIGOS, UNA CAUSA COMÚN


Lo que comenzó allá por 1967 como unas meriendas-cenas de una cuadrilla que celebraban en los recién estrenados locales del ELAI ALAI en la calle Santa María y, que por su poco fuste se bautizaron como la DEZKO, se transformaron en una comida de amigos cada vez más numerosa el día de Nochebuena, cuyo importe, a escote, se veía disminuido con los premios de un CUPÓN que jugábamos colectiva y semanalmente a favor de la ikastola FRANCISCO XABIER del ELAI ALAI  que continuaba su actividad en los locales citados.

Cada año desde entonces nos hemos reunido con el mismo espíritu juvenil, recordando a los que poco a poco nos han ido dejando y que desde el cielo seguirán tarareando y aplaudiendo nuestras canturriadas de los villancicos que entonamos como calentamiento-poteo por el Casco Viejo y luego durante la fraternal comida en nuestros queridos locales, que acabamos con la tradicional  y fratricida guerra de nueces y con el disfrute de los “sucedidos” que nos narra con su gracia habitual nuestro juglar particular.

Por lo tanto este año cumplimos el 50 Aniversario, que esperamos seguir celebrando muchos años más.

JOSE LUIS GARAIZABAL


jueves, 21 de diciembre de 2017

FOTOFRAFÍAS: CAMPO DE SAN ROQUE Y CUADRILLA DEL MUELLE VIEJO


Como tenemos pendiente de ofrecer algunas fotografías que se nos han ofrecido por facebook, recogemos hoy dos de ellas.
La foto superior nos recuerda el campo San Roque, en el momento en que se jugaba un partido de fútbol y donde se puede apreciar su parte superior que nos complementa la vista que se ofrecía en la portada del último número de Cuadernos Portugalujos. La foto la facilita José Luis Tejeda Hernández, y fue sacada por José Ignacio Beitia en 1979.

La foto inferior, que nos la ofrece Andoni Axpe recoge a una cuadrilla de los años 60 del Muelle Viejo, sacada por Miguel López, y en la que nos señalan:
Arriba, Santi Ayuso, el Txiki, Belcegor, Nuñez, Deo Barañana, Hilario Duarte y Juan Llanos “Makala”.
Abajo, XX, el Peque, Javi e Iñaki Axpe, Juan Aldecoa y Víctor “el nene”.







miércoles, 20 de diciembre de 2017

EL CALENDARIO MUNICIPAL DEL 2018 DEDICADO A LAS MUJERES PORTUGALUJAS


Hoy se ha presentado el nuevo calendario municipal para el año 2018, que como está siendo costumbre en los últimos años recoge fotografías antiguas de Portugalete.
Si el año que acaba, recogía fotografías del mundo escolar, este nuevo se centra siguiendo el deseo del Área de Igualdad de la Mujer, en las mujeres portugalujas.
Aunque recurren a nosotros para que les cedamos las fotografías debemos recordar y así se hace constar al pie de cada una de ellas que a nosotros nos las han facilitado otros portugalujos.
Para más información de cada una de ellas se puede recurrir a este blog (simplemente pinchar en cada nombre) donde en su momento se ha dado información de ellas.
Foto de portada: Aldeanas en la plaza principios del siglo XX.
Foto de enero-febrero: Clase de costura.
Foto de marzo-abril: Aña portugaluja.
Foto de mayo-junio: Lecheras y sardinera.
Foto Julio-agosto: Una maestra y una soprano.
Foto setiembre-octubre: La avisadora y la colchonera.
Foto noviembre-diciembre: Fernanda Carranza.


martes, 19 de diciembre de 2017

¿DE CABEZA DE LADRÓN A CABEZA DE SAN PEDRO EN SESTAO?


Cómo ya expresó en su día en este blog la Asociación de Amigos de la Basílica, las procesiones de Semana Santa se organizaban en la Villa desde el siglo XVI por la Cofradía de la Vera Cruz. Refundada el 2 de enero de 1943 con la nueva denominación de Santa Escuela del Cristo del Amparo cobró nuevo impulso bajo la tutela de D. Ángel Chopitea, inundando de procesiones las calles de la Villa, que alcanzaban su momento más destacado durante la Semana Santa.
Tras el Concilio Vaticano II (1962-1965) y bajo la dirección del nuevo párroco, D. Pablo Bengoetxea (1961-1973) la iglesia “estimó que las procesiones no eran provechosas para la línea pastoral que postulaban y decidieron no prestarlas apoyo, cayendo poco a poco en el olvido”.
Los pasos que se guardaban en los bajos de la Casa Parroquial tuvieron que reubicarse en sótanos y lonjas particulares, cuando en 1967, se derribó el edificio del Campo de la Iglesia para construir la nueva Casa Parroquial.
Uno de estos sótanos, fue el del antiguo convento de los Agustinos, que albergó en unas condiciones pésimas los pasos de la Oración del Huerto y el Calvario.
Nuestro amigo José Mari Ruiz los fotografió en Enero de 1995 y como podemos apreciar, solo se parecían al original por la postura de las figuras. Una de ellas, correspondía a Gestas, “el mal ladrón” y la otra totalmente desfigurada a Dimas, “el buen ladrón” al que se representaba mirando a Jesús. Gestas sin embargo miraba al cielo y para otro lado, tal y como vemos en las fotografías.
El Cristo ya no estaba allí, pues según Jose Mari:“al parecer se lo llevaron a un pequeño pueblo de la provincia de Burgos o quizás de Palencia”.
Al finalizar las obras de rehabilitación de la Basílica, estos restos se trasladaron a la chabola que se había construido en “las canteras”.
Y de aquí viene la posible relación de los restos de este paso con Sestao. Los sestaotarrak habían encargado un Cristo al escultor getxotarra Jesús Torre, que ya había tallado varias imágenes con destino a las procesiones portugalujas: Jesús con la cruz a cuestas, San Juan y un Cristo yacente que no llegó a procesionar. También talló el Monumento a los Caídos de los jardines de Salazar y la Virgen que corona el Colegio Santa María en el que impartía clases de Artes Plásticas y Dibujo. Torre se retrasó y no cumplió con el encargo, pero como compensación entregó una imagen de San Pedro con destino a la parroquia de Nuestra Señora de Begoña de Sestao “los Hermanos”. Fiel a su estilo, talló un San Pedro muy tosco con un gran trono en el que está sentado y con una cabeza, a mi entender, desproporcionada con el resto.
Dado que este hecho coincidió con que los responsables de las imágenes habían detectado que el cuerpo del “mal ladrón” se encontraba decapitado en la chabola de “las canteras”, ha servido para alimentar la teoría según la cual, Jesús Torre pudo realizar un trasplante de cabeza del “mal ladrón” portugalujo al nuevo San Pedro de Sestao. 
La comparativa entre las dos imágenes no aclara definitivamente nada, dado que en caso de ser la misma, los arreglos de Torre serían numerosos. Desgraciadamente Jesús Torre falleció hace unos años y no nos puede aclarar el misterio. Que cada uno emita su dictamen. El mío es este:
1.- El bigote fino parece pintado en la nueva y en la vieja era muy poblado.
2.- La nueva tiene orejas y la vieja, al menos la izquierda, la tenía tapada por el pelo. No sé si tallaría la oreja aprovechando el pelo.
3.- Coincide el peinado con la raya al medio.
4.- Coincide la mirada hacia el cielo.
5.- La nariz parece más fina en la nueva, pero claro no se aprecia en la de Gestas.
6.- Parece que tiene melenita, aunque Gestas tenía al menos un par de tirabuzones que pudieran haber sido eliminados.

JOSE LUIS GARAIZABAL FLAÑO

Fotografías: 
José Mari Ruiz y
 Jose Luis Garaizabal




lunes, 18 de diciembre de 2017

PORTUGALUJAS EN EL RECUERDO: "JULIA LA TOCINERA" (1.891-1.989)


Continuamos hoy con otra portugaluja muy recordada y querida en la Villa por sus virtudes y categoría humana, y lo hacemos de la mano de uno de sus sobrinos Florencio Soto Palacios.
Julia Palacios Pereda, nació en Carranza viniendo con 15 años a “server” a Getxo. Al casarse, en 1916, se empadronó en Portugalete en el nº 10 de la calle San Roque donde estuvo hasta 1964.
Mujer sencilla, con un gran corazón y espíritu de servicio al prójimo, y sobre todo a la familia, fue extraordinariamente generosa, y por sus obras mereció agradecimiento y admiración de quienes la conocieron y disfrutaron de su cariño y amistad.
Tras un embarazo fallido, sin hijos y su marido empleado en A.H.V. puso una pequeña tienda de comestibles en una parte de su vivienda con lo que consiguió unos pequeños ahorros.
Con ella vinieron a vivir también una hermana, que se casaría en 1919 y tendría tres hijos, año en que se trajo también a su hermana pequeña, Gumersinda. 
Ante la necesidad de vivienda para albergar a todos ellos, incluyendo a sus padres, haciendo uso de sus ahorros y algún préstamo, decidió adquirir una casa con tres viviendas en el nº 30 de la calle San Roque, construida en 1923,así como una nave anexa, equipada con un horno panadero para elaborar panes y productos de pastelería. 
A esta casa fue, recien casada, Gumersinda con su marido Eugenio Soto Lopez natural de Gallarta y de oficio pastelero y donde nacieron sus siete hijos. El primero, en 1924 y el septimo, Florencio, en 1938.
Fueron años muy duros. Hacia 1.930, abrió otra tienda de comestibles en Cabieces, la cual cerró al comenzar la guerra en 1936, año en que sufrieron la desaparición del segundo hijo de su hermana, Eugenio de 10 años, sin conocer su paradero. En 1938 muere su padre y en 1939 su cuñado para unos años después, en 1946, después de larga enfermedad morir su hermana haciéndose cargo ella de los seis huérfanos, y poco después se entera de que el septimo se encontraba en Rusia, a donde había ido en uno de los barcos que evacuaron a “los niños de la guerra”.
Tras la guerra decide realizar otra actividad comercial, para lo que consigue un local en el piso primero del reconstruido edificio del Mercado de Abastos. Allí vendía carnes de porcino y lanares y sus derivados como salchichas, morcillas, pancetas, etc..., siendo esta actividad la que dio lugar al sobrenombre de "Julia la Tocinera" que ella lo admitía con naturalidad.
En 1950, la "Tía Julia” como la llamaban no sólo los sobrinos sino la vecindad, se quedó también viuda, asumiendo plenamente la responsabilidad de llevar ella sola adelante la vida y educación de toda la familia.
Compró en esa década de los años 50, dos viviendas, una en San Roque 32 y otra en la subida a Repelega, que dedicó para alquilar a inmigrantes que llegarban en masa procedentes de diversas regiones españolas, habiendo servido de gran ayuda para muchos de ellos de los cuales, seguramente algunos todavía viven, quienes también le llamaban la Sra. Julia o la "tía Julia" y que la recuerden con cariño y con agradecimiento por el trato o la ayuda que de ella recibieron, cuando lo  necesitaron.
La misión asumida por ella fue cumplida con mucho esfuerzo pero con éxito. Con la mejor voluntad, con la firmeza y cariño que fuera necesario en cada momento, consiguió que los jóvenes crecieran sin crear ningún tipo de conflicto y se formasen para poder ganarse la vida dignamente con sus profesiones y actividades correspondientes.
Así resulta que después de cumplir con el servicio militar, todos se casaron formando sus propias familias; el mayor lo hizo en 1950 y el menor en 1966.
Con el deber cumplido y a pesar de que siempre trató de ayudar en lo posible, se retiró a su nuevo domicilio en la calle Martin Fernandez Villarán, en el que vivió hasta 1989 que falleció a los 97 años de edad.
En las fotografías que acompañan a esta entrada se ve a toda la familia con motivo de los homenajes que le hicieron en sus 80 y 90 aniversarios.

El relato integro de Florencio Soto Palacios
lo hemos recogido en la Biblioteca Digital Portugaluja.




domingo, 17 de diciembre de 2017

PORTUGALUJAS EN EL RECUERDO: MARTINA "LA COLCHONERA" (1904-1989)



El calendario municipal 2018 que está a punto de llegar a todos nuestros hogares nos traen las imágenes de algunas mujeres de las cuales todavía mantenemos en la memoria.

Ahora que estamos recopilando la historia de todas estas mujeres lo primero que se pone en evidencia es la situación de desigualdad que les asignó la sociedad de su época. No pudieron ocupar los puestos que la sociedad tenía reservados para los hombres, apenas tenían acceso a la cultura, y se les dedicaba al ámbito familiar.

Pero aquí puede residir su grandeza, al comprobar que fueron capaces en innumerables casos de sacar adelante familias numerosas, encargándose de su manutención, de su educación, de su futuro, … algo que quizás los hombres no habrían sido capaces de llevar a cabo. 

Hoy, como uno de los rostros que nos muestra el calendario, es de una mujer vecina en nuestra infancia en el Ojillo, una de las últimas colchoneras que recordamos en la Villa, Martína García “la colchonera”, hemos pedido a su nieto Martín, habitual colaborador nuestro que nos escriba unas notas sobre ella.

Sus recuerdos nos muestran a una gran mujer clásica de su época. De origen humilde, que tuvo que sacrificar su vida para sacar adelante a sus hijas, realizar todos los trabajos que fueran necesarios y hacer frente a situaciones tan duras como la guerra, con su exilio, al quedarse viuda, etc.

Queda abierta esta ventana del blog para recoger estos recuerdos, que hoy nos aporta Martín Uriarte Landa y que hemos recogido en la Biblioteca Digital.


jueves, 14 de diciembre de 2017

DOROTEO PINEDO BAÑALES (1918-2017)


Hace unos días despedíamos a este entrañable personaje portugalujo que iba camino de cumplir el siglo, y hoy presentamos la ficha número 100, que publica el periódico enportugalete.com. 


Aquí dedicamos varias entradas a recordar su vida tanto laboral en La Naval, al frente del Portugalete F.C. como de alcalde en 1979, y en el 2015 le hicimos un homenaje dentro de nuestros EncuentrosPortugalujos del Hotel (la imágenes las encontramos en la pestaña correspondiente de este blog) y su figura la recordaremos a través de un fragmento del video del mismo.


miércoles, 13 de diciembre de 2017

GALARDON NOBLE VILLA DE PORTUGALETE A LA PROMOCION DEL VOLUNTARIADO



Tras recibir el X Galardón Noble Villa dePortugalete a la promoción del Voluntariado, en el apartado de Personalidad, me veo en la obligación de trasmitir mi agradecimiento a todos los que detrás de mi lo han hecho posible.

Como he dicho en el momento de recibirlo, yo creía que el término voluntariado se refería exclusivamente a aspectos humanitarios, además de altruistas, así que cuando se me comunicó este galardón basado en unos principios establecidos por las Naciones Unidas en 1985, vi que contemplaba también el apartado de Voluntariado Cultural. 
Esto ya me lo explicaba un poco. Y me alegro por la cultura, la gran olvidada, que en nuestra Villa estos últimos años nos recuerda repetidamente la gran cantidad de gente que en sociedades llevan medio siglo trabajando, tras nombres como Ikusgarri, Barbis, Jatunak, Lora Barri, Elai Alai, …  
Y como me consideraban en la propuesta de candidatura, “persona volcada con la cultura de Portugalete, que como voluntariado dinamiza las actividades de la Fundación el Abra y Colección El Mareómetro”, consideré oportuno aceptar el galardón.

Porque si las actividades a las que se refiere han conseguido tanto alcance, está claro que el mérito es de muchas personas a las que no se nombra, esa “gente del mareómetro”, que mantiene con su suscripción la Colección de libros, que espera puntualmente la aparición de los Cuadernos Portugalujos, que lee habitualmente nuestro blog, que investiga en los archivos históricos, que pone a nuestra disposición materiales diversos y sus viejas fotografías familiares,….

A todos ellos es a los que va dirigido este galardón y a los que trasmito mi agradecimiento y felicitación

Rubén Las Hayas




martes, 12 de diciembre de 2017

AZETA Y SU LUCHA REIVINDICATIVA DE HACE CUARENTA AÑOS





Hoy recogemos dos fotografías que nos ha hecho llegar por facebook Josu Calvo, y que en color nos recuerdan las luchas reivindicativas del barrio de Azeta al final de la década de los setenta y comienzos de los 80.

Las hemos completado con otras en blanco y negro de nuestros archivos, entre las que está la portada del Boletín de la Asociación de vecinos Herrikoi, donde se aprecian las protestas por los accidentes que se producían en la carretera por donde diariamente pasaban 3.500 vehículos pesados-peligrosos.


lunes, 11 de diciembre de 2017

PORTUGALUJAS EN LA LÍRICA: CONCHITA BALPARDA

En un número de Cuadernos Portugalujos, recordamos ya a esta mujer que fue la portugaluja que más alto ha llegado en el campo de la lírica.
Con motivo de hacernos partícipes de su archivo particular fotográfico, recogemos algunas de las fotos que nos ha cedido para recordar su figura.
Nacida para la música un día de Santa Cecilia de 1932, realizó sus estudios en Bilbao con diversos premios de fin de carrera, continuándolos en Madrid y Milán, donde destacó por sus altas calificaciones.
Tras participar en la Villa, de la mano de su profesora Aurora Abasolo, en una serie de recitales en el Cine Mar y en el "teatrillo" junto a Maite Melero, A. Lujua y Julio Alegre, inicia su carrera artística en Bilbao con varios conciertos, sobresaliendo en 1956 en el "Ciclo Arriaga" con motivo del 50 aniversario del compositor, en que fue la principal intérprete de tres de sus óperas, Herminia, Agar, y Los esclavos felices, acompañada de la Orquesta Sinfónica.
Su debut en el Teatro de la Zarzuela de Madrid fue con la ópera Marina, junto a Alfredo Kraus, constituyendo un gran éxito. Durante los tres meses que duró su representación las críticas fueron sumamente elogiosas por su técnica y sus condiciones de voz. Su éxito continuó por toda España interpretando obras como Traviata, Barbero de Sevilla, Boheme, con gran éxito. Destacó su actuación en el Teatro Griego de Barcelona donde cantó Marina durante cuatro noches consecutivas. El timbre cálido de su voz, su igualdad de colorido en toda su extensión, así como su sonora expresión le granjearon el favor del público, siendo reconocida también oficialmente en 1959 con el "Primer Premio de Interpretación Lírica Nacional" por el Ministerio de Información y Turismo.
En Bilbao, con la A.B.A.O., actuó en 1960 en la ópera Rigoleto de Verdi en el papel de Gilda, y ante el éxito, al año siguiente representó en papel de Violetta en La Traviata de Verdi y el de Musetta en La Boheme de Puccini.
Esta última actuación la repitió entre sus paisanos en Portugalete, en medio de un clamoroso éxito.
Sus numerosas actuaciones en la radio tanto en Madrid como en Bilbao, la hicieron muy popular en aquellos años, cuyo amplio repertorio de óperas, zarzuelas, conciertos y oratorios, fue recogido por la Casa Columbia, con quien grabó numerosos discos.
Con el ciclo "Festivales de España", recorrió parte de la península, en el parque del Dr. Areilza donde su extraordinaria actuación con Rigoletto y Lucía de Lamermour, le merecieron los mayores elogios del público y de la crítica.
En Italia debutó en la ciudad de Pavía donde cantó en La Traviata, consiguiendo tal éxito que tuvo que repetir la actuación varios días después, siendo el año siguiente de 1962 el de su consagración. En enero realizó una tourné por Italia, que inició en el sur y que continuaría en Suiza para acabar con una intensa y agotadora campaña en Alemania. Entre sus interpretaciones estaban Traviatta, Rigoletto, Lucía de Lamermour, Boheme, Elixir de Amor, Barbero de Sevilla,...
En 1962, ofreció un concierto en el Paraninfo de la Universidad de Deusto, acompañada de la Orquesta de Cámara de la Sinfónica de Bilbao. Su popularidad hizo que cuando TVE inauguró una serie de programas de óperas y zarzuelas, el primero de ellos fue Rigoletto interpretada por Conchita Balparda y Alfredo Kraus, con lo que miles de personas pudieron comprobar la calidad de su voz.
Llevaba solamente cinco años de exitosa carrera artística y era considerada una de las mejores sopranos españolas, cuando la situación familiar le hizo tomar una drástica decisión: Cumplió los contratos que tenía firmados, rechazando solicitudes para actuar en la Scala de Milán y otros teatros importantes, así como una gira por Estados Unidos con el ballet de Olaeta y guiada por su gran calidad humana se retiró a su domicilio portugalujo para dedicarse al cuidado de sus padres que la necesitaban.
El próximo calendario municipal de 2018, dedicada a mujeres portugalujas, la incluye entre sus representantes.